Masked men on bikes with covered registration plates went on rampage during a Khasi Students’ Union rally, targeting Meghalaya government and Assam-registered vehicles and assaulting bystanders