At 60, Punjab Languages Department Director makes debut, film premieres at Locarno festival