Nalanda’s District Education Officer (DEO) dismisses claims; doctors say it was a case of food poisoning and the health condition of all hospitalised children is stable