‘Barred’ from temples, an Ahmedabad community strives to keep a sacred art form alive, 9 generations later