Mallik allegedly confessed that he was angry over what he believed were the Pakistani military's alleged atrocities against Muslims in Pakistan