Brij Bhushan’s acquittal raises questions over how the court read the evidence