The expression was not an inadvertent remark but a deliberate personal reference that invoked a derogatory stereotype about South Indians, Brittas said