Eyewitnesses told police that 38-year-old Manas Vajpayee called his wife Divya outside bank where she worked, spoke to her for a few minutes before shooting her