According to police, the accused then concealed the survivor’s age by altering her Aadhaar card details