China’s media said India should avoid turning border issue into a larger dispute, as such actions could stifle the improving political ties between the two countries