Supreme Court bars BCI from taking coercive action against NALSAR students, faculty, or administration and seeks affidavit; plea by NALSAR alumni says BCI letters create a chilling effect on the freedom of speech