Co-passengers had offered a seat during row in Divyangjan coach in Mumbai local: Murder witness