Couple, daughter hid Rs 1-crore flat sale in domestic violence case, Bombay HC orders forcible possession