Cramped hotels, blocked windows, no fire alarm, Kolkata building was virtually a tinderbox