Cross-FIRs filed in road rage; both groups allege assault