A case was registered against the six on August 27 after a video purportedly showing the incident went viral; one of the accused recorded the incident and threatened the victim with serious consequences if they approached the police