Days after murdering wife, trying to kill son, ex-serviceman found dead in suspected suicide