The RSS’ student wing argued that students should not be held accountable for alleged wrongdoing in which they had no role