Delhi AAP MLA ‘picked up’ for protesting over sanitation worker’s killing