Dispute over seat turns ugly, disabled commuter pushed off moving local in Mumbai, dies