Nagendra resigned after returning from Delhi, amid opposition protests over alleged misappropriation of ₹89 crore from a state welfare agency