Fahim Moin Hussain Sayed and Naim Mueen Sayyed were taken into custody on August 23 from Mumbai