Though Washington remains India’s biggest customer, it no longer has to be the only one that matters