‘Eyes swollen, eardrums damaged’: 3-year-old boy assaulted at Delhi play school, attendant arrested