Fewer autos on Mumbai roads as drivers stay home over Marathi test