Among the missing are a retired Gauhati University professor, her husband, and a doctor at Nalbari Medical College and Hospital