From Chandni Chowk to Lutyens’ Delhi, heritage buildings could become hotels, offices