From Faridkot to Vancouver, Canada’s celebrity Sikh cop recounts family’s journey