Indian tourists and pilgrims remain stranded or uncontactable in Nepal following flash floods, with rescue and tracing efforts underway across several states