Gandhi and Tagore’s forgotten conversations to come alive on the stage