Inspired by Gen Z protests, students are now questioning their education leaders. Around 300 girls protested, forcing the administration to reconsider their school’s merger with a distant institution