Ghatkopar woman had accused in-laws of domestic violence; she returned from Dubai alone, then was killed