Every weekday morning, Rishi Kumar finds himself caught in what he calls ‘a slow-motion whirlpool of traffic’ on his way to the office in central Delhi