The Supreme Court will form a committee to investigate excessive police force and violence against officers during the July 20 protests concerning the NEET exam