‘Heard him screaming, found his body’: 20 years on, 2 UP cops get life for custodial death