Vande Mataram, which translates to “Mother, I pray/bow to thee,” was a rallying cry during resistance movements, inspiring generations of freedom fighters