From ancient India to Parliament, the lungi has evolved from a practical garment into a cultural symbol shaped by climate, class, caste and politics.