Mayuri Ravindra’s route into the material was not academic, though the research, once it began, was extensive