As Chennai turns 387, a look at how its food culture has evolved—from home-cooked meals and old Madras favourites to street food, global cuisines, cafés and app-based meal subscriptions