PK Narayanan, one of the few remaining performers of the Raveli pattu, is striving to keep the oral tradition alive