As the highly anticipated Pegasus Plus 2 breaks cover, Nike’s Deepa Ramprasad reveals how biomechanics and athlete feedback shaped the new ‘super runner’