‘I heard my father screaming’: 20 years after man’s custodial death, 2 UP cops get life term