In this hostel, a girl started crying, laughing. Then came ‘haunted’ rumours