A seemingly simple question becomes complicated when identity and belonging span three continents