Peter Navarro's remarks come amid a White House report that accuses India and other nations of helping Chinese goods evade tariffs.