India’s car buyers get more choice, more confusion