India’s forgotten films are getting a second act