India’s most ambitious urban renewal project has hit a snag