Initial probe suggests drug overdose in NRS nurse’s death; police suspect foul play