Jailed Karnataka officer found with ‘girlfriend’ in hospital, probe ordered into lapses